すぬぽコンカ訳

韓国語勉強中のため間違ってることもあると思います😭

テウン コンカ訳

f:id:KNK5love:20171119183252j:imagef:id:KNK5love:20171119183257j:imagef:id:KNK5love:20171119183301j:image

[テウン]1+1=2


こんにちは テウンです~
やっぱり主人公は後で現れるって....笑笑
遅く来た僕をお許しくださいませスウィン!!!

今日はすぬぽがデビューしてから2周年になった日です
初ショーケースをして番組のステージをしてその時の記憶がまだ生き生きしてるんですが
2年間本当にたくさんのことがあったしスウィンと一緒にいられて幸せだったんですよ!!!

この前受賞式でエクソ先輩がこのようなことをおっしゃっていました
ステージに上がる前いろいろな感情が入り交じるけれど、ときめき、緊張感、ありがたさ このような感情には絶対慣れないって
それを聞いて、もしかして僕は慣れてなかったのかな?ってたくさんの反省をするようになったと思います

感謝する気持ち忘れず一生懸命活動します!!!
2周年おめでとうスウィン!!

ウソン コンカ訳

f:id:KNK5love:20171119175208j:imagef:id:KNK5love:20171119175212j:image
[ウソン]もう
2周年だなんて信じられないですよね..
愛する僕たちのスウィンたちがいるから可能だったと思いますㅠㅠ
すごくすごくありがたいし愛らしいし幸せだし 2年という時間の中一緒にいてくれて僕は本当に幸せでした…
たくさん足りない僕たちを愛してくれるっていうことが笑笑笑

僕たちを信じてるってことだから…その気持ちに答えるためにこうして走ってきましたよね。

たくさんのことがあったり幸せなことも多かったけど信じるのが辛いこともあったし、その全てのことを一緒に僕たちを信じて乗り越えてくれてありがとうございます。

信じてくれてホントにありがとうございます❤️
これからももっとたくさんの愛をください笑笑
死ぬまで愛してあげます。笑笑笑
愛してますスウィン
2年間お疲れ様だしこれからもよろしくお願いします。❤️❤️

f:id:KNK5love:20171119175226j:image

サンホ コンカ訳

f:id:KNK5love:20171119151147j:image


[サンホ]My Angel❤️
あんにょん 愛する僕たちの赤ちゃんたち!!
すぬぽデビュー2周年祝ってくれてありがとう!!たしかにこの前1周年だったと思うんだけどもう2周年だなんて!!やばい 時間まじで早いの認める?あ 認める
とにかく!!僕たちが今まで一生懸命走ってこれたのは全部君たちがそばで応援してくれて心から愛してくれたからだと思うよ!!本当にすごくすごくありがたいし、この気持ち絶対忘れないよ!!!いつももらってばかりで申し訳ないし、これからは僕が与える人になるよ!!これから近づいてくる3周年もずっと一緒にいなきゃでしょ??笑(スウィンへ1回会員になって100周年迎えたら脱退可能)
笑笑すぬぽファイティン!!スウィンファイティン!!いつも見守ってる!
そして外は気温差が激しいからいつも厚着して出かけて風邪ひいたらダメ!!もう一回 祝ってくれてありがたいし僕がすごくすごく愛してる❤️

スヒョン コンカ訳

f:id:KNK5love:20171117181455j:image


[スヒョン]君たちのおかげだよ!
こんにちはスウィンたち 今日どんな日でしょうか?キキキ
すぬぽ2周年です~~~~
ホントに複雑な気分だ…デビュー前から今まで皆さんに会ってきて一緒にやってきたって考えてみたら僕たちにいつもくれる姿しか思い浮かばないですよんㅠㅠ
僕がもっとたくさんあげなきゃいけないのに..いつも足りないすぬぽをとても大目に見てくれて愛してくれてありがとうございます
僕たちがこんなふうに活動できる力があるのも皆さんがいるからだと思います
いつももっと努力して皆さんに幸せだけあげられるように努力します
愛してるホントに これからも一生一緒にいよう!❤️❤️❤️❤️❤️❤️

 

サンイル コンカ訳

f:id:KNK5love:20171117111320j:imagef:id:KNK5love:20171117111323j:image


[サンイル]2周年の手紙

まず、地震被害がこれ以上大きくならないよう祈ります..
もし被害を被った方がいらっしゃったなら..外部的にも内的にも大きな傷受けないよう心から祈ります。

今日11月17日はすぬぽが2周年を迎えた僕たちにとってすごく意味がある日です

本当に世界で一番愛らしくてすぬぽの羽であり、いつも僕たちを信じてくれてすぬぽの全てであるスウィンたちと。
数年間一緒に苦労を分かちあって一緒に成長してきたすぬぽメンバーたち、とてもありがとうございます!!
そして会社で一生懸命仕事をしていらっしゃる全ての方々にも感謝の言葉を伝えたいです

今まで活動できたのはスウィンの方々のおかげです 今までも今もこれからもいつも一緒にいてくれるスウィンありがとうございます!
スウィンというのをもっと自慢できるように努力します
愛してるし愛してるしまた愛してるし愛してます!
いつも表現が下手だけど僕の気持ちわかるでしょ?笑笑
これからもこの気持ち変わらないで一緒にいましょう!

今日公開される2周年記念の歌もスウィンたち気に入ってくれたら嬉しいですㅜㅜ
僕たちの気持ちを込めたからしっかり聴いてほしいです!

セビン コンカ訳

f:id:KNK5love:20171117003812j:image

[セビン]祝 2周年♪(??◡??)♪

 

こんにちは すぬぽのマンネセビンです!
もう僕たちすぬぽが2周年になりました!! shall we danceでデビューしたのが昨日みたいじゃなく1週間くらい前だと思うけど、もうすぬぽが2周年を!!!! 笑笑笑笑
こうしてここまで来たこともスウィンの皆さんのおかげだと思います!
いつも感謝する気持ちと真摯な気持ち忘れずにいつも全てのことに努力して一生懸命頑張るチャンセビンになります。
スウィンの皆さん 変わらない愛をくださってとてもありがとうございます!
最後に.. 本当にすごく好きです スウィンたち❤️

スウィンがいるからチャンセビンがいる!

f:id:KNK5love:20171117005211j:image